Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 1, 8

› »
Insel Samos
Heraion
Eid auf Kaiser Augustus
Stele
Marmor
5 v. Chr.?
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1– – – – – – – – – – –να[ι] π̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1- - -
2[– – – – – – – Ἕ]λ̣ληνας – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2- - - die Griechen - - -
3[– – – – – – – – τ]ὴν πόλιν καὶ [τὴν χώραν – – – – – – – – – – –]
3- - - die Stadt und das Land - - -
4[– – – – – – Σεβ]αστῶι Καίσα[ρι – – – – – – – – – – – – – – – –]
4- - - dem Augustus Caesar - - -
5[– – – – – – – κ]αὶ τῶι θυγατρι̣[δῶι – – – – – – – – – – – – – – –]
5- - - und dem Enkel - - -
6[– – – – – καὶ πᾶ]σ̣ι παίδων – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
6- - - und allen von den Kindern - - -
7– – – – – – – – – κ̣αὶ κατὰ γῆ̣[ν καὶ κατὰ θάλασσαν – – – – – – –]
7- - - sowohl zu Land als auch zu Wasser - - -
8– – – – – – – – – λόγω̣ι̣ [– – ἔργωι – – – – – – – – – – – – – – –]
8- - - mit Wort - - - und Tat - - -
9– – – – – – – – –Ο̣‾– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
9- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG LXVI 1552

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0